Colinde de Bobotează şi de Sfântul Ioan

Colinde de Bobotează şi de Sfântul Ioan

Colinde de Bobotează şi de Sfântul Ioan

În unele zone ale ţării, copiii ajung în ajunul Bobotezei sau chiar de Bobotează în curţile oamenilor şi rostesc: „Chiraleisa,/Spic de grâu/Până-n brâu,/Roade bune,/Mâna-n grâne!”. Sunt persoane care susţin că nu se rosteşte decât „chiraleisa” – scopul fiind vestirea preotului cu „botezul”.



Potrivit unora, „chiraleisa” desemnează „umblatul preotului cu botezul”. Termenul „chiraleisa” vine de la grecescul „Kyrie Eleison” şi înseamnă „Doamne miluieşte”.

Chiralecisa!

Chiralecisa!

Grâu de primăvară

Şi-n pod şi-n cămară!

Pe din dud de casă,

Tuturu* să iasă!

* „Tuturu” sunt poamele uscate şi nucile, care se dau micilor urători cu acest prilej, sau se dădeau, conform obiceiului. Azi se mai păstrează datina?

Tiralexa

Tiralexa-i, Doamne,

Grâu de primăvară,

Şi-n pod şi-n cămară,

Şi-n sacriu pe talpă afară.

Aghiosul Aghios

Aghiosul, aghios

Trecu Naşterea lui Hristos

Veniţi, fraţi, să alergăm,

La Iordan să ne-nchinăm,

Că Iordanu-i râu frumos

Acolo vine Hristos

Apele să le sfinţească

Pe noi să ne mântuiască.

Astăzi şi Sfântul Ioan

Vine către Iordan

Şi dacă s-apropia

Domnul Hristos îi grăia:

„Vino, Ioane, -acum, cutează

Şi pe Mine Mă botează.”

„Doamne, cum oi cuteza

Pe Tine-a Te boteza?

Eu sunt iarbă şi ţărână

Şi-mi tremură a mea mână,

Tu eşti foc ce mistuieşti

Tu şi munţii îi topeşti

Aghiosul Aghios

Aghiosul, aghios

Trecu Naşterea lui Hristos

Veniţi, fraţi, să alergăm,

La Iordan să ne-nchinăm,

Că Iordanu-i râu frumos

Acolo vine Hristos

Apele să le sfinţească

Pe noi să ne mântuiască.

Astăzi şi Sfântul Ioan

Vine către Iordan

Şi dacă s-apropia

Domnul Hristos îi grăia:

„Vino, Ioane, -acum, cutează

Şi pe Mine Mă botează.”

„Doamne, cum oi cuteza

Pe Tine-a Te boteza?

Eu sunt iarbă şi ţărână

Şi-mi tremură a mea mână,

Tu eşti foc ce mistuieşti

Tu şi munţii îi topeşti

Atunci Domnul mi-l privi

Lui Ioan îi porunci:

„Vino, Ioan, nu te-ndoi

Că Legea se va plini.

Sfântul Ioan cuteză,

Pe Domnul mi-L boteză,

Duhul Sfânt de la Cer zboară,

Ca un porumbel coboară.

Atunci cerul s-a deschis

Glasul Tatălui a zis:

Iată Fiul Meu iubit

În Care-am binevoit

Atunci Domnul mi-l privi

Lui Ioan îi porunci:

„Vino, Ioan, nu te-ndoi

Că Legea se va plini.

Sfântul Ioan cuteză,

Pe Domnul mi-L boteză,

Duhul Sfânt de la Cer zboară,

Ca un porumbel coboară.

Atunci cerul s-a deschis

Glasul Tatălui a zis:

Iată Fiul Meu iubit

Colindul Bobotezei

La marginea râului

La apa Iordanului

Vedem lucruri minunate

De toți sfinții lăudate, o minune!          





La Iordan, râul frumos

Acolo vine Hristos

Apele să le sfințească

Pe noi să ne mântuiască, o minune!



Iată și Sfântul Ioan

Vine către Iordan.

Vino, Ioane, de cutează

Pe Mine de mă botează, o minune!



Proorocul, el cuteză

Mâna lui și-o ridică

În Iordan și-o cufunda

Și pe Hristos boteza, o minune!



Atunci cerul s-a deschis

Și glas din ceruri a zis:

Tu ești Fiul Meu iubit

În care-am binevoit, o minune!



Veniți să ne închinăm

Lui Hristos să ne rugăm

Care azi cu apă spală

A strămoșului greșeală, o minune!



Azi, Adam s-a dezlegat

De blestem și de păcat

Și de-acum până-n vecie

Mila Domnului să fie, o minune!

„În Iordan botezându-te Tu, Doamne”

În Iordan botezându-te Tu, Doamne,

Închinarea Treimii s-a arătat;



Că glasul Părintelui a mărturisit Ţie,

Fiu iubit pe Tine numindu-Te;

Şi Duhul în chip de porumb a adeverit întărirea cuvântului.

Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule, şi lumea ai luminat,

Slavă Ţie!

Colinda despre Sfântul Ioan

Noi îmblăm şi colindăm,

Pe la curţi de mari boieri,

Dar boierii nu-s acasă,

Că-s în codri a vânare.

Nemica nu-şi căpătară

Făr’ un ţăpişor

Surişor.

Tins-a puşca să-l împuşte:

- Vai de mine, nu mă înpuşca,

Că eu nu-s ce-ţi pare ţie!

Eu-s Ion, Sân Ion,

Nanaşiul lui Dumnezeu.

Maica mea m-a blăstemat

Să fiu fiară de păduri, Nouă ani şi nouă veri

Şi p-atâtea primăveri.

Dacă acele l(e)-oi plini,

Gios la ţară-oi coborî

Şi om ca şi voi oi fi,

Slujba sântă oi sluji.

N. Densuşianu, Vechi cântece..., Sat Şugatag, 31 dec. 1895

Zoritu

Ziori ziori, dalbe flori

Hai grăbiţi colindători

Hai grăbiţi colindători

Că n-eapuca ziua-n satu’

Şi-avem trei cai de furatu’

Şi-o mândră de capatatu’

Şi-o mândră de capatatu’.



Unu-i roşu ca focu’

Altu-i negru ca corbu’

Altu-i negru ca corbu’

Şi-altu-i vânat porumbel

Numai sunt calici pe el

Numai sunt calici pe el.



De-aici până la Braşov

Toate păsările dorm

Toate păsările dorm

Numai una n-are somn

Şi zboară din pom în pom

Şi strigă ION ION

Şi zboară din creangă-n creangă

La mulţi ani Ioane dragă!

La mulţi ani Ioane dragă!



Omul tânăr şi voinic

Pleacă noaptea la câştig

Fără bat făr’ de nimic

Numai cu mâinile goale

Şi la brâu cu cinci pistoale

Şi la brâu cu cinci pistoale.

Două îs pline şi trei goale

La mulţi ani Sfinte Ioane!

La mulţi ani Sfinte Ioane!