World Literary Art Impressions Magazine No1 2024

World Literary Art Impressions Magazine No1 2024 - World Literary Art Impressions Magazine - Cronopedia:

World Literary Art Impressions Magazine No1 2024

Read more publications on Calaméo

World Literary Art Impressions Magazine No1 2024, Biblioteca Cronopedia & World literary forum for Peace and Human Rights;
year III, no. 1, 2024; ISSN 2971 – 9267 ISSN-L 2971 – 9267;
Founded in Constanţa - Romania, October 2022;
World Literary Art Impressions Magazine can be read online at Cronopedia (cronopedia.ning.com)

Editorial and administration email: worldliteraryart@gmail.com;
editorial office Editor's box:

Founding director: Lenuș Lungu & Santosh Kumar Biswa Deputy;
Director & Chief Editor: Ioan Muntean;
Deputy Editor: Ismail Ben Ali Almosallamy;
Senior editors: Mahmoud S Kawash, Ashikul Alam Biswas, Ecaterina Rolea, Giuseppe Iannarelli, Malak Nour.
General editorial secretary: Malak Nour, Ecaterina Rolea;
Editorial Board: Tareq Al Islam, Amar Singh, Bhatta Prasanna, Giovanni Teresi, Bogdana Gageanu;
Image processing: Ioan Muntean. 

Sfântul Ierarh Dosoftei, Mitropolitul Moldovei (13 decembrie)

Sfântul Ierarh Dosoftei, Mitropolitul Moldovei (13 decembrie) - Cartea Sfinţilor - Cronopedia

Sfântul Ierarh Dosoftei, Mitropolitul Moldovei (13 decembrie)

Read more publications on Calaméo

 

 

 

Sfântul Ierarh Dosoftei, Mitropolitul Moldovei (13 decembrie) - colecţia "Vieţile sfinţilor" a bibliotecii . Reeditare electronică necomercială după cele 12 volume „Vieţile Sfinţilor” apărute între anii 1991 şi 1998 la Editura Episcopiei Romanului şi Huşilor (volumele consacrate lunilor septembrie-aprilie) şi apoi la Editura Episcopiei Romanului (volumele consacrate lunilor mai-august), realizată de Ioan Muntean. Lucrarea conţine cu icoane, biserici şi/sau opere de artă referitoare la sfântul evocat, coleţionate şi prelucrate de pe internet.

 

Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului, primul episcop al Ierusalimului (23 octombrie)

Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului, primul episcop al Ierusalimului (23 octombrie) - Cartea Sfinţilor - Cronopedia: Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului, primul episcop al Ierusalimului (23 octombrie) Read more publications on Calaméo Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului,…

Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului, primul episcop al Ierusalimului (23 octombrie)

Read more publications on Calaméo

Sfântul Apostol Iacob, ruda Domnului, primul episcop al Ierusalimului (23 octombrie) - Colecţia "Vieţile sfinţilor" a Bibliotecii Cronopedia - Ediţia a doua, revizuită, îmbunătăţită şi adăugită, 2015 - Reeditare electronică necomercială după cele 12 volume „Vieţile Sfinţilor” apărute între anii 1991 şi 1998 la Editura Episcopiei Romanului şi Huşilor (volumele consacrate lunilor septembrie-aprilie) şi apoi la Editura Episcopiei Romanului (volumele consacrate lunilor mai-august), realizată de Ioan Muntean. - Lucrarea conţine fotografii cu icoane, biserici şi/sau opere de artă referitoare la sfântul evocat, coleţionate şi prelucrate de pe internet.

Aurelia Albatros - De-a lungul timpului - Cronopediada grup - Cronopedia

Aurelia Albatros - De-a lungul timpului - Cronopediada grup - Cronopedia

Aurelia Albatros - Panorama Literară, Septembrie 2023

24 Proză (Dialogul cuvintelor)

De-a lungul timpului

     Prezența întâlnind întâmplarea, la o terasă-n care-și beau cafeaua, se bucură mult, era ca o frunză-n adiere de vânt în momentele-n care focul vieții te arde, te doare și mai presus de toate te poate doborî în genunchi, dacă nu ești atent, simțind să afli detalii despre întâmplările neprevăzute, pe care le poți întâlni zilnic și care te surprind.

- Și astăzi îmi ești mai mult de cât aș fi visat vreodată... Îi șopti prezența, întâmplării, salutând-o respectuos.

Întâmplarea simțindu-se, cumva, vinovată de aportul care-l avea asupra prezenței, îi răspunse la salut, cu-o voce joasă, sorbind din cafea, să nu poată fi întrebată ceva.

- Îți văd chipul mereu când nu mă aștept, care mă surprinde cu fiecare apariție, e un fel de fulger plin de emoții, unele pozitive, altele ce-mi pot schimba trăirea, exact când nu trebuie. De ce oare? Încercă prezența să intre într-un dialog cu întâmplarea.

- Dincolo, de mine și de tine, mereu va exista ceva nedefinit, uneori ne unește, alteori ne pune-n fața unui șir de îndoieli și nedumeriri, stări din care omul cu greu poate ieșii dacă nu știe a ne gestiona. Încercă să se justifice întâmplarea.

- Mă întreb adesea, care-i scopul intrării tale în a mea sferă... Uneori, când totul pare minunat, tu apari ca un taifun, alteori când totul pare încurcat, tu apari și luminezi. Gândi cu voce tare prezența.

- Nu-s o apă-n murmur de răspunsuri, să-mi pot justifica prezența, nimic nu depinde de mine, eu sunt doar un executor... Încercă întâmplarea să se justifice. 

- Enigmatic scop mai ai și tu... Prezența ta, este precum un foc, poate încălzi sau poate arde totul, rămânând în urma ta, fericirea sau regretul... Îi răspunse prezența zâmbind.

Cum este de știut, prezența și întâmplarea, nu-s de sine stătătoare, ele apar în urma unor gânduri, înțelese sau nu, în urma unor emoții necontrolate, neînțelese, totul fiind ca o curgere de trăiri ale omului, din acest motiv, prezența și întâmplarea au ajuns la concluzia că n-ar trebui să se justifice una alteia, rămânând prietene.

©Aurelia Albatros, 2023

...

 

Ioan Muntean - peisaje de noapte - Cronopediada grup - Cronopedia

Ioan Muntean - peisaje de noapte - Cronopediada grup - Cronopedia

Ioan Muntean - Panorama literară, septembrie 2023

19. (cyberpoem)

ciclul nopţi (ciberpoeme în noapte)

peisaje de noapte

 

mi-am dorit o stea înainte ca deșertul să dispară

știu că vă place acest peisaj

spune noaptea

măsurând pasul din față clar în nisip

dar dimineața

va fi ceva diferit

predicțiile arată un parc verde

 

am dormit pe o stea pentru un iepure

așa cum am în fiecare noapte

deoarece am fost opt

este un obicei sau o tradiție

deși sunt suficient de vechi

pentru o casă cu o pridvor

 

am plecat un pic

și am văzut cerul

întins ca o mană

ce ajunge în jurul valorii de roci

gri-roz și cactuși

 

în dimineață

numai stelele vor fi lăsate

peste solul ce crește copaci și trifoi

voi uita să doresc un iepure

voi fi gol

sub frunzele de nuc

care separă cerul în lamele

și frunzele de stejar

fac triunghiuri

peste flori și pufuri de păpădie

 

©Ioan Muntean, 2023

contact organizatori: biblioteca.cronopedia@gmail.com sau fabulatortemporis@gmail.com

Rostul neamului românesc în planul lui Dumnezeu - Zile naţionale - Cronopedia

Rostul neamului românesc în planul lui Dumnezeu - Zile naţionale - Cronopedia: 

Sursă: Rostul neamului românesc în planul lui Dumnezeu - Zile naţionale - Cronopedia

Părintele Iustin Pârvu

Ce doresc eu neamului nostru? Îi doresc un singur lucru. Și mai important decât orice. Îi doresc să fie un popor mai legat unul de altul. Pentru că unitatea aceasta a noastră ne-a menținut din primele începuturi ale existenței noastre. Începând de la Bogdan, întemeietorul Moldovei noastre, prin toți domnitorii, familiile Mușatinilor, familiile strămoșilor noștri, un Matei Basarab, un Vasile Lupu, un Ștefan cel Sfânt și Mare – toți au propovăduit această unitate în Iisus Hristos. Și numai așa au biruit. Ei bine, în veacul aceasta a venit satana cu foarte multă sămânță și a aruncat-o în grâul acesta al nostru ortodox. A semănat neghină zi și noapte, încât a ajuns până la ultima suflare a românului nostru, să nu se mai înțeleagă unul cu altul, să nu se mai asculte, să nu se mai unească. Și de aceea noi, ca neam, vom mai exista doar prin această revenire a unității noastre.

Să ne rugăm și să ne unim în forță. Să formăm, în sfârșit, un element românesc, să dăm o nuanță cât mai potrivită cu nevoile și cu vremea cu care ne confruntăm. Poporul acesta este foarte neîncrezător la ora actuală. Nu mai crede nimic. Un ziar dacă-l iei să-l frunzărești, te uiți doar la concluzii și (înțelegi) ce vrea să spună. Vezi câte 2, 3 coloane acolo și te uiți doar la 2, 3 rânduri de la urmă și cu asta ai citit ziarul. Ei bine, așa s-a plictisit și omul acesta de tot ceea ce i s-a spus până în prezent. De abia după 50 de ani dacă mai apar încă vreo două, trei generații pentru echilibrare, pentru înțelegerea lucrurilor, ca după aceea să poți zice: „Măi, cam ajungem la o răscruce! Unde o fi drumul acesta pe care mergem noi: înspre Rarău sau la Vatra Dornei? Unde duce?”. Atunci va veni ziua să spunem: „Uite, ia-o pe aici că într-acolo merge la Crucea și ajunge la Rarău”.

Să știți că Dumnezeu dă înțelepciune poporului, dă înțelepciune omului, dă înțelepciune să poată să iasă din prăpastie. Și de aceea trebuie să formăm această unitate, de armonie, de înțelegere. Să vorbim același grai, să vorbim aceeași limbă, să credem în același Dumnezeu, să fim cu fața înspre un singur Altar și atunci noi putem să deschidem o cale. Ca întotdeauna, nu e ușoară calea aceasta! Sigur, n-ai să ai o dată 7000 de oameni, n-ai să ai 5 milioane, dar câte puțin așa, să știți că se formează o forță din ce în ce mai puternică, datorită rugăciunilor pe care le faci tu, ca inițiator al lucrurilor și ca popor. Altfel nu se poate face. Trebuie să apari în fața omului altul decât a avut el pân-acum. Eu m-am convins, să știți, că foarte multe lucruri se pot face cu poporul ăsta. Este excepțional de frumos să stai în mijlocul lui! N-ai de făcut nimic altceva decât să împărtășești mizeria, greutățile și suferințele cu el. Lui nu-i trebuie altceva mai mult decât asta și atunci te crede.

Extrase din Ne vorbește Părintele Iustin.

 

Ovidiu Cristian Dinică - Unsprezece septembrie

Ovidiu Cristian Dinică - Unsprezece septembrie

Ovidiu Cristian Dinică - Unsprezece septembrie - Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului OVIDIU CRISTIAN DINICĂ şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean.

Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii)

Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii)

Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii)

Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii) - Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului ELENA TUDOSĂ şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean.

Premiu editorial oferit de Biblioteca Cronopedia pentru activitatea literară desfăşurată online.

Taifas literar 28, trim II, 2021

Taifas literar 28, trim II, 2021

Taifas literar, nr. 28, trim. II, 2021 - apare trimestrial
Revista Taifas literar - revistă multilingvă de scrieri şi opinii literare - ISSN 2458-0198 – ISSN-L 2458-0198; Fondată la Constanţa, noiembrie 2015;
REDACŢIA REVISTEI: Director-fondator: Lenuş Lungu; Redactor-şef: Gabriela Mimi Boroianu; Tehnoredactor: Ioan Muntean; Corectori: Gabriela Mimi Boroianu, Ioan Muntean; Redactori & colaboratori: Gabriela Mimi Boroianu, Lenuş Lungu, Paul Rotaru, Camelia Ardelean, Adriana Iftimie Ceroli, Puiu Răducan; Grafică, coperţi, ilustrare: Ioan Muntean – prelucrare foto web;
Colaboratori: prof. Florin Smarandache – SUA, Cristian George Brebenel – Uniunea Scriitorilor Craiova, Ion Cuzuioc - Ambassador of Peace – Chișinău, prof. Smaranda (Mada) Cazan-Livescu UNIFERO & Diplomatic – USA
Membru de onoare (postmortem) Constantin Stana

o durere căzută

o durere căzută - Ioan Muntean - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică: Cyberpoeme Ioan Muntean o durere căzută Ioan Muntean o durere căzută o frunză mică ca o durere căzută   nu am vrut să pășesc pe pielea ta atât de clare și…

Cyberpoeme

Ioan Muntean

o durere căzută

Ioan Muntean

o durere căzută

o frunză mică

ca o durere căzută

 

nu am vrut să pășesc

pe pielea ta

atât de clare și subțiri

urme tăcute ai păstrat

 

acum alte zeci

devin precum un etaj

înainte să ajung acasă

 

și tot te întâlnesc

şi trebuie să-mi urăsc picioarele

pentru că ai ales astăzi să mă călătorești

Taifas Literary Magazine No. 9, March, 2021 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Taifas Literary Magazine No. 9, March, 2021 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică: Taifas Literary Magazine No. 9, March, 2021 Biblioteca Cronopedia & World literary forum for Peace and Human Rights yaer I, no. 9, March, 2021 ISSN 2…

Taifas Literary Magazine No. 8, February, 2021
Biblioteca Cronopedia & World literary forum for Peace and Human Rights
yaer I, no. 9, March, 2021
ISSN 2458-0198
ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
Revista de scrieri şi opinii literare Taifas Literar poate fi citită online pe site-urile Cronopedia (lenusa.ning.com)
or: Taifas Literay Magazine (shorturl.at/rxCGS)
Taifas Literary Magazine
The magazine appears in Romania

editorial office

Founding President Lenuș Lungu, Santosh Kumar Biswa

Director: Lenuș Lungu, Santosh Kumar Biswa, Ioan Muntean

Deputy Director: Paul Rotaru

Technical Editor Ioan Muntean

Covers Ioan Muntean

Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc

Deputy Editor: Stefano Capasso

Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka

 

Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari

Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç

Authors in summary:

Adepoju Adeola 36, Alby Raymond Parackal 15, Amb. Maid Corbic 37, Annette (Wengert) Tarpley 38, Apu Mondal 33,

Auwal Ahmed Ibrahim 27, 59, Babangida B. Shira 57,

Bhagirath Choudhary 10, Birendu Kumar Sinha 33,

Bogdana Găgeanu 27, Chandan Bhattacharya 26, Clive Norman 14, Dr. Prasana Kumar Dalai 38, Eagle Gold 18, Francesca Ghiribelli 12, Ganimete Jakupi Demiri 34, Gerlinde Staffler 24, 26, Guna Moran 16, Ibrahim Honjo 23, Isilda Nunes 22, Jeannie Ashton 23,

Joanna Svensson 19, Kamal Dhungana 26, Kamrul Islam 22,

Lenuș Lungu 53, Lomas Kumar Bhatt. 24, Lyn Ramos V Alfonso 2, Mariana Kiss 33, Marivic Nemi 34, Maruf Shaikh 8,

Meethesh Nirmohi 52, Merchants Of Lies 25, Mirosław Grudzień 43, Mladen M. Tokić 30, Muhammad Abdul Wahid 31,

Muhammad Ishaq Abbasi 2, 37, 59, Myriam Ghezaïl Ben Brahim 21, Nwankwo Victor Avic 25, Odujebe Oluwole 18, Paul Rotaru 3,

Petrică Tatu 32, Punya Devi 10, 35, Ramesh Chandra Pradhani 7, 14, 30, Raúl Bolaños Romero 47, Refik Martinovic 25, Šahdo Bošnjak 39, Sameer Goel 12, 51, Sameer Goel 51, Santosh Kumar Biswa 18, 28, Selma Kopic 20, Shikdar Mohammed Kibriah 15,

Šolkotović Snežana, 35, Stefano Capasso 15, Sugar Zedna 59, Temitope Michael Omotoso 21, Voula Memou 32,

Zoran Radosavljević 50

Revista Cronos nr. 45, trim. I, 2021 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Revista Cronos nr. 45, trim. I, 2021 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică: Revista Cronos nr. 45, trim. I, 2021. Revista Cronos - izvor de cultură, peniţa de aur - revistă internaţională de cultură, fondată la Constanţa, martie 2013…

Revista Cronos nr. 45, trim. I, 2021.
Revista Cronos - izvor de cultură, peniţa de aur - revistă internaţională de cultură, fondată la Constanţa, martie 2013, Anul VIII, serie nouă. ISSN 2286 – 1963. ISSN-L 2286 – 1963.

Nr. 1 (45)/2021
Revista culturală Cronos ~ Peniţa de Aur– izvor de cultură poate fi citită online pe site-ul Cronopedia (lenusa.ning.com).
Email: cronostaifas@gmail.com
tel.: 0770406865

REDACŢIA:
Director fondator: Lenuş Lungu
Director: Nicolae Vasile
Redactor şef: Ioan Muntean
Secretar de redacţie: Gabriela Mimi Boroianu

Redactori & colaboratori: Gabriela Mimi Boroianu, Lenuş Lungu, Camelia Ardelean, Adriana Iftimie Ceroli, Mircea Gordan, Rodica Bogdan
Grafică şi ilustrare: Ioan Muntean
Coperţi: Ioan Muntean (selectare foto web)
Tehnoredactare: Ioan Muntean
Corectură: Gabriela Mimi Boroianu
Colaboratori: Ion Cuzuioc - Ambasador of Peace – Chișinău, prof. Smaranda (Mada) Cazan-Livescu - UNIFERO & Diplomatic USA

sumar revistă

Adrian Grauenfels 23, Adrian Mocanu 20, Adrian Scriminț 34, Agafia Drăgan 28, Alexandru Cazacu 19, Anişoara Iordache 49, Constantin Preda (Condei Blog) 31, Cornel Neagu 16, 57, Costel Zăgan 17, Emilia Popescu Rusu 37, Gabriela Mimi Boroianu 13, 46, 47, George Ioniță 15, Iliana Cătănescu 45, Ioan Muntean 52, Ion Pârâianu 7, Lenuș Lungu 12, Mihai Katin 64, Nicolae Vasile 54, Nicu Doftoreanu 21, Ovidiu Dinică 22, Paul Rotaru 3, Puiu Răducan 40, Radu Părpăuță 41, Rodica Bogdan 50, Veronica Șerban 10, Vladimir Nichita 14, Zina Dorina 48

...

Taifas Literary Magazine No. 7, January, 2021

Taifas Literary Magazine No. 7, January, 2021

Taifas Literary Magazine No. 7, January, 2021 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç

Peace and love multilingual international anthology/antologie internaţională multilingvă/Lenuş Lungu - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Peace and love multilingual international anthology/antologie internaţională multilingvă/Lenuş Lungu - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică: (clic pe imagine pentru a citi online)

(clic pe imagine pentru a citi online)

Peace and love: multilingual international anthology = antologie internaţională multilingvă/Lenuş Lungu. - Iaşi: StudIS, 2020
Index
ISBN 978-606-48-0625-3
821.135.1
Biblioteca Cronopedia
Associazione Internazionale Caffe letterario
coordonator Lenuş Lungu

autori antologie

PAUL ROTARU

NICU DOFTOREANU

IVAN GAĆINA

ELŻBIETA EWA JUDA

DIJANA UHEREK STEVANOVIĆ

LJUBINKA DIMITRIJEVIĆ

SORIN BĂLĂŞCĂU

ANNA M. SPRZĘCZKA

RENATA SENDROWICZ

JOANNA SVENSSON

OVIDIU DINICĂ

ADRIAN SCRIMINŢ

ELENA TUDOSĂ

NICOLETA MIJA

GORDANA SARIĆ

GABRIEL TODICĂ

ELIZA SEGIET

LUCIANA IANCULESCU

МИЛКА МИНКОВА

PETRU PLATICA (PLĂTICĂ)

SANTOSH KUMAR BISWA

 

premii concurs visele nu mor niciodată

FLORENTINA DANU

COSTEL ZĂGAN

COSTACHE NASTASE

KARELIA MIHAELA NEACŞU

ELENA COCA MAHALU

AURORA LUCHIAN

ANNA MARIA SPRZĘCZKA-STĘPIEŃ

 

premii peace and love

ION CUZUIOC

IWAN DARTHA

GINA BONASERA

IRINA CRISTINA ŢENU

RATNASAM SIB II

JEANETTE NEL LE ROUX

MARIA DULCE LEITĂO REIS

MASOOMA ALI

ZORAN RADOSAVLJEVIC

MILKA MINKOVA

AIDA G. ROQUE

ISABELA ZUBKO

RO HAMEDULLAH

JULIAN SUJENDRAN

SELMA KOPIC

EVICA KRALJIĆ

ABHIJIT CHAKRABORTY

FLORENTINA DANU

KULINA SLOBODANKA SRBIJA

ANAM ANANDA

LORETA TOADER

1. S. SAROJA

ERMELINTA( MELINA) PAPA

TIMOTHY MICHAEL DIVITO

BHARATI NAYAK

 

premii cronopedia

MARIA GIURGIU

CONSTANTIN BIDULESCU

NICOLETA MIJA

menţiuni cronopedia

ADA NEMESCU

STEJĂREL IONESCU

 

Taifas Literary Magazine No. 6, December, 2020 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Taifas Literary Magazine No. 6, December, 2020 - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică: 

Taifas Literary Magazine No. 6, December, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç

 

Integrala manuscriselor Cantemir

BEN TODICA: Integrala manuscriselor Cantemir:

Integrala manuscriselor Cantemir

Eveniment cultural european:

Au apărut primele 25 de volume din "Integrala manuscriselor Cantemir"

Lădiţa cu "Integrala manuscriselor Cantemir", pe care a primit-o Putin

Sub coordonarea scriitorului Constantin Barbu, într-o ediţie de lux, au văzut lumina tiparului primele 25 de volume din "Integrala manuscriselor Dimitrie Cantemir", primul set fiind achiziţionat chiar de către Vladimir Putin, Acesta a aprobat scanarea documentelor aflate de sute de ani în Arhivele din Moscova.

Vă prezentăm mai jos interviul pe care l-am realizat cu scriitorul Constantin Barbu, cel despre care filosoful Constantin Noica spunea că este "excepţional de înzestrat pentru lucrări de erudiţie şi istorie literară". Interviul a fost înregistrat chiar înainte de plecarea la Moscova, unde, împreună cu sponsorul acestei întreprinderi culturale, Paul Tudor, urmează să aducă în ţară fotocopiile următoarei tranşe din ediţia acestei integrale Cantemir.

"Ce manuscrise vrei? - Pe toate!"

Ion Spânu: Cum a început această aventură prin Arhiva Moscovei?

Constantin Barbu: La festivitatea de acordare a unui premiu de excelenţă ambasadorului Federaţiei Ruse, Alexander Churilin, l-am rugat să-mi aprobe intrarea în Arhiva de la Moscova, cu care, în principiu, a fost de acord. După un timp, am fost surprins să primesc de la domnia sa o scrisoare în care mă întreba "ce manuscrise vrei?".

I-am trimis lista după Tocilescu, completată cu ce mai ştiam eu, dar i-am spus, prevăzător, că le vreau pe toate.

S-a dovedit că am procedat bine, întrucât acolo am descoperit manuscrise despre care nu se ştia nimic!

Abia în mai 2009 am primit confirmarea din partea rusă, inclusiv preţul pentru fiecare filă scanată.

Din partea oficialităţilor române nu a fost nimeni dispus să finanţeze această operaţiune, astfel încât abia în toamna lui 2009 am putut pleca la Moscova, când Paul Tudor, un om de faceri care conduce firma SC Besta SA, prin "Fundaţia culturală Tudor", a avut bunăvoinţa să sponzorizeze tot demersul acesta, cu care România se va mândri multe secole de acum înainte, căci fondul acestor manuscrise este cel mai mare tezaur al României din afara graniţelor!

"Vladimir Putin ne-a dat una dintre aprobări"

Dar cum de a rămas în uitare o asemenea arhivă?

Simplu. Începând din 1878, când Tocilescu a tipărit primul volum Cantemir, şi până azi, Academia Română a publicat doar 9 (nouă) volume de opere! Lui Tocilescu îi aprobase copierea manuscriselor Ţarul Alexandru al II-lea, iar mie, pentru documentele din Arhiva Ministerului de Externe, Vladimir Putin, care era pe atunci prim-ministrul Rusiei! De aceea, în semn de recunoştinţă, i-am trimis în dar această ladă care conţine primele 25 de volume apărute, într-o ediţie de lux cum rar se tipăresc în lume.

Le ştii, nu cred că mă contrazici...

Dar ce manuscrise erau în Arhiva Ministerului de Externe din Rusia?

Acolo am fost surprins să găsesc "Jurnalul persan" în limba rusă şi "Manifestul lui Petru cel Mare". Despre "Jurnalul persan", Tocilescu credea că are doar 7 pagini, iar despre "Manifest..." credea că este "Catehismul persan", care s-ar fi scufundat în mare!

Academia Română spune că s-au mai scanat manuscrise Cantemir.

Da, în anii '60 s-au făcut fotocopii alb-negru după unele manuscrise, dar vă rog să le comparaţi cu ediţia aceasta, unde documentele sunt mai frumoase decât originalul! Ca să nu mai spun de numărul lor... De altfel, se ştie că Tocilescu furase, pur şi simplu, 3 fascicule, pe care le rezumăm astfel: 4 pag. din "Epistola dedicatoria" la "Sacro-sancte scientiae indepingibilis imago", 24 de pag. din "Index Rerum Nobilium", de la aceeaşi lucrare, şi fila 42 din "Loca Obscura".

Şi pe acestea le-am introdus în ediţia mea, reîntregind astfel "Sacro-sancte scientiae indepingibilis imago" şi "Loca Obscura".

Constantin Barbu, coordonatorul "Integralei manuscriselor Cantemir" Bănuiesc că nu e aşa de uşor să cauţi printr-o arhivă cum este cea a Moscovei? Ne povesteşti care a fost cea mai mare surpriză din această aventură prin hârtiile lui Cantemir?

Ştiam din sursă ştiinţifică sigură că arhiva păstrată de Serghei Cantemir, fiul cel mai mic al lui Dimitrie, compusă din 27 de pachete, a fost cumpărată la licitaţie la moartea sa şi se află într-una din arhivele Moscovei. Mergând prin arhiva de acte străvechi, conduşi de directorul acesteia (căci pe acolo nu te plimbi ca pe Unirii!), m-am trezit în faţa a 76 de lădiţe pe care scria "CANTEMIR"! Bucuria mea a fost de om smintit. Directorul ne-a adus opisul şi de la el am aflat că acesta fusese făcut între 1898 şi 1956! Ultimul care ordonase terminarea inventarului fusese Stalin, în 1935, când s-au şi adus în România osemintele lui Cantemir! Şi dacă tot veni vorba, să ne amintim că atunci sicriul lui Cantemir a fost primit pe covor roşu, cu salve de tun, fiind salutat de Guvernul ţării, iar Iorga a stat drepţi în faţa Voievodului!

Din aceste 76 de lăzi câte ai reuşit să scanezi?

Doar una! De fapt, partea rusă a scanat documentele în condiţii excepţionale. În această primă ladă este corespondenţa dintre Antioh, Maria şi Constantin Cantemir şi formează două dintre volumele actualei ediţii! Îţi dai seama cât a mai rămas de tipărit?

"În final, ediţia va avea peste 100 de volume!"

Ai o estimare a numărului total de volume al acestei ediţii Cantemir?

Probabil că, în final vor fi vreo 100 de volume, dacă nu vom mai avea şi alte surprize prin arhivele lumii. Tragedia este că pentru întocmirea acestei ediţii nu plăteşte decât Ludovic al XIV-lea, cum îi spun eu lui Paul Tudor! Cu el şi cu ceilalţi prieteni ai lui Cantemir intenţionez să aduc în ţară şi celelalte manuscrise ale Domnitorului, care se află în alte 10 ţări, în afară de România şi Rusia!

Care speri să fie impactul acestei colosale ediţii Cantemir?

Sper ca în anii viitori să se scrie cărţi şi să se dea doctorate după această ediţie, căci Cantemir, prin toată opera lui, ar putea să tragă după el toată cultura română!

Ca să nu mai spun că şi politicienii noştri ar putea sta altfel de vorbă cu mai-marii lumii dacă le-ar pune pe masă o astfel de ediţie!

N-ar mai avea tonul acela arogant pe care-l au acum Barroso, Viviane Reding, preşedinta Lituaniei sau chiar doamna Merkel!

Un mesaj pentru final, înainte de plecarea la Moscova?

Trebuie să ţinem minte că, în 1711, cel mai vestit ţar rus, Petru cel Mare, l-a făcut pe Dimitrie Cantemir prinţ al Imperiului rus, şi tot la fel a procedat cu toţi copiii lui, pe care Rusia i-a tratat princiar până la stingerea stirpei!

Asta, în timp ce, în 1714, Constantin Brâncoveanu şi fiii săi erau umiliţi şi decapitaţi la Constantinopol de Sultanul Ahmed al III-lea, despre care se spune că ar fi trăit în "epoca lalelei".

Cantemir era cineva în vremea lui, iar ruşii l-au apreciat cum se cuvine.

Nu putem să rămânem mai prejos, noi, cei care-i suntem urmaşi!

Sursa: Franculescu Mircea

Nicolae Vasile - Punctul de sprijin

Nicolae Vasile - Punctul de sprijin - proză, Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului NICOLAE VASILE şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean.

Cuvânt la Naşterea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu (8 septembrie) - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Cuvânt la Naşterea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu (8 septembrie) - Cronopedia ~ club de scriere literar-artistică

Vlad T. Popescu - Tehnici de scriere, traducere şi editare - Cronopedia - Clubul Taifas literar

Vlad T. Popescu - Tehnici de scriere, traducere şi editare - Cronopedia - Clubul Taifas literar

Open publication - Free publishing - More carte

Revista Chronos nr. 10-11-12